Dersim Bayragi..
Sey Riza

Dersim jenosidini
Anma Gunu
Her Yil

12 Temmuz

baner

Bir Fotograf Bin Kelimedir -12-
 
                                                
1938 Dersim Jenosidinden Sonra turkler tarafindan
Surgun edilen binlerce Dersimli aileden Biri


Kaynak: Hawar Tornêcengi’n Ozel Arsivinden
Berhem Dergisi Sayi 5. Yayinlanmistir, 1989 Isvicre
                                                               

Ma ve xêr Emegdarê Tağa Jenosidê Dêrsimi!
Serva rafiştena na Fotrafê coreni berxudar u wes-war bê!
Serva na fotrafi wazen tenê malumat bıdine: Na fotraf, mı waxtê vetişê perloda Berhem’e de pêda kerd u vet.
Fotraf de Surgınê Dersimiyê 38i asênê.
Hetê veri çhep de dewa Pilemoriye Çirig (Sağlamtaş) ra Polat (Nufıse de „Rengo Arslan“ , werte de çêna xo Fatma Arslan, lewe de dewa Açireri ra ju Cênıke eve domani. Heto peyen de dewa Dağbegi ra, çê Weliyê Khali ra Ju mordem u ju Hermete. Heto raşt de ki Hermeta R
engo Arslani asena.

A çêneka ke ver u werte dera (Fatma Arslan)e vısturiya mına.
Roza 02.10.2006 de Bursa-Gemlik de şiye Heqiya xo.
Wertê Gul u Nuri de bo!
Zaf Hermeta de rınde biye.
Cênaze de nejdiyê 400 Mordem bive top, Cemevi de darde we, çond qori werden u sımıtene dêve meymanu. Uza mı di ke, xeyle sarrê Dersimi (Pilemoriye) Gemlik de niseno ro. Hata nıka 1200 çêyê Dersmızu tesbit kerdê. İyê ke asimile biyê, yanê biyê ve Tırki ki xeyle estê, inu mara saynêkenê. Çı hêf ke têarê ninê, qesa xo ju nêkenê u xorê wayir nêvejinê.
O Bonê Cêmi ki sayiya Hüseyin Kayay de (Mainz ra) , eve phoştdariya mordemunê Almanya ame vırastene.
Reyna van; Hermeta Çiçêk Arslani, Fatma Arslane, wayirê hawt (7) domanu, 25 vist u phonc) tornu, 76 serre de dina xo vurnê, şiye Hqiya xo. Caê xo cenet bo!

03.11.2006
Hawar Tornêcengi

Dersim Surgunu Bir Aile